chore(data/equiv/basic): Add a simp lemma perm.coe_mul (#4723) This mirrors equiv.coe_trans
equiv.coe_trans