refactor(measure_theory/group/fundamental_domain): allow null_measurable_sets (#12005)
null_measurable_set