feat(data/set/basic): add set.subsingleton_range (#17248) Also use it to golf a proof.
set.subsingleton_range