chore(Data/ZMod): golf eq_iff_modEq_nat (#28200) Motivation: Avoid (partial) proof duplication.
eq_iff_modEq_nat