feat: use HomotopyLike for HomotopyWith (#3197) Also fix some simp/simps.
HomotopyLike
HomotopyWith
simp
simps