chore: remove use of erw in Algebra.Homology.HomotopyCofiber (#31855)
erw
Algebra.Homology.HomotopyCofiber