feat(Data/List): List.maximum_append (#22398) also proves the minimum counterpart
List.maximum_append