feat(Data/Finsupp): more API for sumElim (#36675) For this, also make mapDomain_apply simp.
sumElim
mapDomain_apply