feat: generalize spectrum.subset_subalgebra to subalgebra classes (#14926)
spectrum.subset_subalgebra