chore: cleanup another erw by generalizing Equiv.range_eq_univ to EquivLike (#21710)
erw
Equiv.range_eq_univ