feat(Finset/Fin): expand attachFin API (#23703) Also move Finset.fin to the same file.
attachFin
Finset.fin