Theorem RootPairing.span_root_image_eq_top_of_forall_orthogonal

feat: a finite crystallographic reduced irreducible root pairing containing two roots with Coxeter weight three is spanned by this pair (#23634)

feat: add a criterion for a set of roots to span an irreducible root system (#23409) …